Skautbúningur / Icelandic National Costume

Magnhildur Sigurðardóttir

Magnhildur saumaði skautbúninginn sem er hér til sýnis og bjó til silfurnæluna. Annað silfur er eftir ókunna höfunda, gyllt af Júlíu Þrastardóttur, gullsmiði á Akureyri. Búningurinn var hannaður af Sigurði Guðmundssyni málara (1833–1874) í Reykjavík, í samráði við kunnar og áhugasamar hannyrðakonur á árunum 1857–1860, í því augnamiði að honum skyldi skarta á sérstökum hátíðarstundum. 

Magnhildur hefur áður saumað peysuföt, upphlut og faldbúning á sig sjálfa, upphlut og kyrtil á tengdadóttur sína og fatnað á son sinn og þrjá sonarsyni. Hún naut ráðgjafar og aðstoðar við gerð búninga sinna hjá Oddnýju Kristjánsdóttur og Indu Dan Benjamínsdóttur (1944-2021), kennurum í Heimilisiðnaðarfélagi Íslands.

/

Sigurðardóttir made the Skautbuningur costume and the silver brooch on display here. Other silverwork on the costume is by unidentified makers, gilded by goldsmith Júlía Þrastardóttir.  This costume is a type of national attire with a high headdress. It was originally designed in Reykjavík in 1860 by the painter Sigurdur Gudmundsson (1833-1874). He made it in consultation with women who were experts in needlework, with the aim of creating a formal version of Iceland’s national costume for women.

Sigurðardóttir previously made three costumes for personal use: peysuföt (jacket costume), upphlutur (bodice costume) and historical faldbúningur – a form of costume which died out in the 19th century. She has also sewn upphlutur and the less formal kyrtill (kirtle) for her daughter-in-law, and garments for her son and three grandsons. 

Sigurðardóttir was guided and assisted by Oddný Kristjánsdóttir and Inda Dan Benjamínsdóttir (1944-2021), instructors at the Icelandic Handcrafts Association, in the making of her national costumes.

Verslun ÁGG & co / The Store 2025
Sýningargerð / Curator Magnhildur Sigurðardóttir

↓